Psalm 35:25

SVLaat hen niet zeggen in hun hart: Heah, onze ziel! laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden!
WLCאַל־יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל־יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃
Trans.’al-yō’mərû ḇəlibām he’āḥ nafəšēnû ’al-yō’mərû billa‘ănûhû:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), hiep, he, hoera, uitroep van vreugde

Aantekeningen

Laat hen niet zeggen in hun hart: Heah, onze ziel! laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

יֹאמְר֣וּ

Laat hen niet zeggen

בְ֭

-

לִבָּם

in hun hart

הֶאָ֣ח

Heah

נַפְשֵׁ֑נוּ

onze ziel

אַל־

-

יֹ֝אמְר֗וּ

laat hen niet zeggen

בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ

Wij hebben hem verslonden


Laat hen niet zeggen in hun hart: Heah, onze ziel! laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!